› En Inglés

Queridos amigos,

Les escribo para explicarles por qué pienso que el General Wes Clark es, sin duda alguna, el mejor candidato presidencial para nuestra comunidad latina.

Antes de explicarles mis motivos, me parece que les debo revelar dos cosas. En primer lugar, el General Wesley Clark es mi suegro, y desde hace pocas semanas es el abuelo de mi primer hijo Wesley Pablo Oviedo Clark. Segundo, soy una latina orgullosa. Vine a este país de Colombia, y tengo muchas ganas de regalarle a mi hijo su patrimonio hispano.

Unos dirán que soy parcial, pero yo creo que me encuentro en una excelente posición de hablarles del general, puesto que formo parte de su familia y de la comunidad latina.

Desde que conocí a mi esposo, he podido conocer bien a mi suegro. He llegado a quererlo y a respetarlo. Les explico.

El general es un hombre profundamente religioso. Es católico y se preocupa mucho por toda persona, y sobre todo por los latinos.

El general entiende que no somos un grupo homogéneo, sino que somos "de todos los colores y sabores." Se da cuenta de la variedad y la riqueza de nuestras culturas distintas. Algunos de nosotros nos llamamos latinos, mientras que otros se identifican más con el término "hispano". No obstante, nos llamemos latinos o hispanos, queda claro que el General Clark es el mejor candidato para representar a nuestra comunidad.

El General Clark es un hombre que cree que "Las acciones hablan más claramente que las palabras." Hay un solo candidato que ha demostrado ser un hombre de acción en sus relaciones con la comunidad latina, y ese hombre es Wesley Clark. Ha trabajado para que nuestras familias progresen en términos socioeconómicos. Su experiencia y sus mucho éxitos demuestran que es un hombre de acción.

Durante 34 años, mi suegro sirvió entre latinos en el ejército estadounidense. Observó los muchos sacrificios de nuestra comunidad por el bien del país, como el de José Gutiérrez, un soldado nacido en Guatemala que fue el primero de las fuerzas armadas estadounidenses en caer muerto en Irak. El presidente Bush ni siquiera asistió a su entierro, ni tampoco se ha dignado a ir a las honras fœnebres de los demás latinos que han muerto desde entonces. El general Clark se asegurará de que nuestros soldados y sus familias reciban el respeto y el apoyo que merecen.

Mi suegro siempre subrayó la importancia de aumentar la diversidad en las filas del ejército. Defendía la llamada acción afirmativa (o discriminación positiva) porque se daba cuenta de que fortalecía nuestras fuerzas armadas. Como presidente hará lo mismo.

Como miembro del ejército, trabajó junto con mi suegra para mejorar los servicios educativos disponibles a los soldados hispanos y a sus familias. El general se dedica en serio a asegurar que los niños latinos reciban la mejor educación posible. Su programa "Universal Preschool" otorgará a cada niño latino en Estados Unidos la educación preescolar. Dirigirá todo recurso necesario a las escuelas más necesitadas, y además financiará la próxima generación de la educación bilingŸe.

Además, su "Universal College Grant" hará posible que la mayoría de los estudiantes asistan gratuitamente a sus primeros dos años de universidad. También apoya la ley "DREAM Act", la cual ofrecerá a los estudiantes indocumentados criados en este país la oportunidad de asistir a la universidad.

A mi suegro le parece que demasiados latinos carecen de atención médica. Actualmente, la tercera parte de nuestra comunidad se encuentra sin seguro. El general apoya programas que les den servicios de salud a mujeres embarazadas y a niños que permanecen aquí legalmente, sin consideración de su fecha de entrada en el país. También hará que los servicios de salud sean más asequibles por todos, mientras extiende el seguro médico a 30 millones de estadounidenses que todavía no cuentan con él.

El general Clark cree, como creemos nosotros, que para lograr vivir el "sueño americano", uno necesita un buen empleo. Por lo tanto, la creación de empleos será su mayor objetivo. Bajo la administración de Bush, la cifra del desempleo entre hispanos aumentó en un 41 %. El general remediará esto al revocar los recortes tributarios dirigidos a los muy ricos, al bajar los impuestos que paga la clase media, y al invertir 100 mil millones de dólares en la generación de empleos.

El general Clark entiende que la inmigración es algo que preocupa enormemenmom & dad!te a nuestra comunidad. Reconoce que el descuido de este asunto por parte del gobierno de Bush ha resultado en un ambiente trágico en la frontera entre Estados Unidos y México, donde muchísima gente se ve obligada a arriesgar la vida en pos del "sueño americano." El general rectificará esta tragedia.

Como comandante del Comando Sur del Ejército en Panamá, colaboró con los líderes de varias naciones latinoamericanas para fortalecer las relaciones entre aquellas naciones y Estados Unidos. Además, él mismo organizó el traslado del Comando Sur a Puerto Rico.

Aunque vivió en Panamá y viajó por toda América Latina, mi suegro opina que todavía le queda mucho para aprender del pueblo latino. Por lo tanto, presidirá una cumbre de dirigentes latinos, en la cual se tratarán los asuntos clave que afectan a nuestras diversas comunidades. El general no pretende saber contestar todas las preguntas que tenemos, pero considera que el gobierno de Bush ha abandonado a demasiados latinos.

En palabras propias del mismo general:

"Somos un país de inmigrantes. Un país que defiende los ideales de la oportunidad económica, la dignidad del ser humano, y la libertad y justicia para todos. Son los mismos ideales que defendieron Benito Juárez, José Martí, Simón Bolívar, César Chávez y Eugenio María de Hostos y Bonilla, entre otros líderes latinoamericanos. Es función nuestra ayudar a los países de América Latina a hacer realidad el llamado "sueño americano", porque todos somos americanos."

Deseo que mi hijo crezca en un Estados Unidos donde el sueño americano esté al alcance de todos. Yo sé que mi suegro es la mejor persona para garantizarnos que cada niño alcance el potencial que Dios le ha otorgado.

Por eso les pido que me acompañen para que entre todos le ayudemos al general Wesley Clark a asumir la presidencia de Estados Unidos. Si desea ver más información acerca de cómo puede ayudarnos, acuda a la página www .clark04.com o comuníquese con nosotros llamando al 501-537-2004. Permítame agradecerle de antemano su ayuda para hacer realidad el sueño americano.

Recuerde: cada voto cuenta y cada voluntario tiene un impacto.

Un saludo afectuoso de,

María Astrid Clark